mercedes怎么讀

Mercedes

英 [m???se?d?z] 美 [m?r?se?diz]

n.梅塞德斯

Police pulled over his Mercedes near Dieppe.

警察在迪耶普附近讓他將自己的梅賽德斯車?？柯愤?。

toyota

TOYOTA就是豐田。豐田是一個(gè)來(lái)自日本的汽車制造廠商，豐田旗下有很多轎車和suv，并且豐田旗下的很多車型都已經(jīng)被國(guó)產(chǎn)了。豐田旗下被國(guó)產(chǎn)的車型有亞洲龍，凱美瑞，卡羅拉，漢蘭達(dá)，榮放等。

亞洲龍是豐田旗下的一款中型轎車，這款車的長(zhǎng)寬高分別是4975毫米，1850毫米，1450毫米，軸距為2870毫米。

亞洲龍一共使用了兩款發(fā)動(dòng)機(jī)，一款是2.0升自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)，另一款是2.5升自然吸氣發(fā)動(dòng)機(jī)。

toyota怎么讀

羅馬字：TOYOTA日語(yǔ)：豐田假名：とよた漢語(yǔ)擬音：托要踏 萊垍頭條

mercedes怎么讀什么意思

Mercedes 英 [m???se?d?z] 美 [m?r?se?diz] n.梅塞德斯 Police pulled over his Mercedes near Dieppe. 警察在迪耶普附近讓他將自己的梅賽德斯車?？柯愤?。

mercedes怎么讀德語(yǔ)

當(dāng)初上德語(yǔ)課的時(shí)候，老師問(wèn)大家覺得德系車中翻譯最佳的是哪個(gè)品牌，票選最高的是1.保時(shí)捷（PORSCHE）2.寶馬（BMW=BayerischeMotorenWerke AG）

　　德國(guó)名車“BMW”是此譯法（意譯）的經(jīng)典之作。BMW是英文Bavarian Motor Works（巴伐利亞汽車制造廠）的縮寫，并無(wú)太多文化涵義。在取中文名稱的時(shí)候如直譯則太長(zhǎng)，如音譯保留BMW，又不符合中國(guó)人的語(yǔ)言習(xí)慣，而且不能表達(dá)汽車的效用，反映汽車的性能。而通過(guò)意譯為“寶馬”則達(dá)到了形神兼?zhèn)涞男Ч?，馬是汽車發(fā)明之前人們的主要交通工具，在中國(guó)傳統(tǒng)文化里，馬是人們的坐騎，擁有一匹日行千里的寶馬是古時(shí)人們的夢(mèng)想，以“馬”為名保留了英文中汽車的含義，“寶”字，則蘊(yùn)含稀有、珍貴之意，體現(xiàn)了車的昂貴價(jià)值。將這兩個(gè)字合在一起，一輛性能卓越的名車便映入消費(fèi)者腦海。

3.奔馳（Mercedes-Benz）

　　例如，德國(guó)名車“Mercedes-Benz”，曾被音譯為“梅塞得斯本茨”，目前臺(tái)灣地區(qū)譯為“賓士”，香港譯為“平治”。這三種譯法，第一種音譯更忠實(shí)于源語(yǔ)，但毫無(wú)文化氣息；第二、三種雖顯高貴和大氣，卻沒有體現(xiàn)轎車的功能和特點(diǎn)?，F(xiàn)內(nèi)地譯為“奔馳”，既遵從了英文的讀音，又從漢字上賦予該車優(yōu)越的性能，勾勒出驅(qū)車奔馳在廣闊原野上氣勢(shì)磅礴的美景，可謂神韻俱佳。

（以上引用自

汽車品牌譯名的講究

）最爛譯名：1.大眾（Volkswagen） 我們中華民族這么講究逼格，這名字聽起來(lái)是不是有點(diǎn)low？2.桑坦納（Santana）

不得不吐槽的是，德國(guó)人真實(shí)在啊，汽車廣告后邊都得來(lái)一的低沉男聲“Das Auto.”

以下文字摘自：

山晉_新浪博客

“大眾”汽車（Volkswagen）中“Volk”是德語(yǔ)“大眾”的意思，而“Volkswagen”則意為人民大眾使用的汽車，這完全是一種意譯。

“高爾夫”（Golf）——在德語(yǔ)里既指擁有廣大草坪的高爾夫球運(yùn)動(dòng)，又有“海灣”、“海灣暖流”之意，它正迎合了戰(zhàn)后為恢復(fù)生產(chǎn)和經(jīng)濟(jì)騰飛奮戰(zhàn)了近30年的德國(guó)人的心理。它象征著休息、娛樂，對(duì)生活在陰冷氣候中的德國(guó)人，這個(gè)名字本身便是碧草、藍(lán)天的象征，充滿著南方海濱燦爛陽(yáng)光的誘惑。

“寶來(lái)”（Bora）——是地中海地區(qū)亞得里亞海東北岸的一種干燥寒冷的叫做“布拉”的風(fēng)名。其車形一如車名，外觀強(qiáng)勁而充滿活力，曲線平滑，富有動(dòng)感和個(gè)性。將“布拉”這種風(fēng)名在譯成中文車名時(shí)，用“寶來(lái)”，不但音近，而且意思更符合中國(guó)人的傳統(tǒng)文化心理。

“帕薩特”（Passat）——是赤道地區(qū)由東北和東南方刮來(lái)的風(fēng)，它每年均勻而穩(wěn)定地從大西洋南部吹向赤道方向。因它的兩個(gè)風(fēng)向持久恒定，在漢語(yǔ)里被譯為“信風(fēng)”。這種“信風(fēng)”過(guò)去也是這個(gè)區(qū)域帆船航行時(shí)必要的動(dòng)力風(fēng)。這股“帕薩特”之風(fēng)也確實(shí)將德國(guó)大眾的高可靠性、高品質(zhì)度的形象吹向了世界各地。

“桑塔納”（Santana）——原是美國(guó)加利福尼亞州的一座山谷，那里不僅盛產(chǎn)名貴的葡萄酒，而且常常刮強(qiáng)勁、凜冽的旋風(fēng)，所以當(dāng)?shù)厝税堰@種山風(fēng)稱為“桑塔納”。為了讓自己生產(chǎn)的汽車既有名酒般的品質(zhì)、又能像山風(fēng)那樣風(fēng)靡全球，大眾公司將其1981年試制出新型轎車命名為“桑塔納”。

“捷達(dá)”（Jetta）——這個(gè)詞源自于英語(yǔ)中的“Jetting”，譯為“噴射”。捷達(dá)是大眾公司電噴車的里程碑。Jetting在英文中的原意為大西洋上的洋流。它既是一種音譯，又與該汽車的行使快捷、駕駛方便等特點(diǎn)相符。

“高爾”（Gol）——這個(gè)名字，在西班牙語(yǔ)中的意思是心靈手巧，馬到成功，象征著車主勇往直前，能夠成功的意思。

“途安”（Touran）——得名于“Tour”和“Sharan”的組合?！癟our”象征著舒適的長(zhǎng)途旅行，以“an”結(jié)尾表明這是大眾汽車的MPV（多功能車）車型，整個(gè)名字象征著這是一款追求舒適性與實(shí)用性的高水準(zhǔn)杰作。

“奔馳”（Benz）——取自“本茨”（Benz）的譯音，是直接用創(chuàng)業(yè)者卡爾·本茨（Karl Benz）的名字命名的汽車。由于“奔馳”兩字與“本茨”的發(fā)音很接近，而且在意思方面，更是與這種汽車的“奔”騰飛躍、“馳”騁千里，充滿活力與動(dòng)感，顯得非常貼切，這個(gè)譯音與譯意可謂是天衣無(wú)縫，十全十美。

“梅賽德斯-奔馳”（Mercedes-Benz）——梅賽德斯是人名的音譯。

“邁巴赫”（Maybach）——也是人名的音譯。只是它的雙M標(biāo)志過(guò)去代表的是“邁巴赫汽車”（Maybach Motorenbau）,而現(xiàn)在則是代表“邁巴赫制造”（Maybach Manufaktur）。

“寶馬”（BMW）——曾譯為巴依爾。1992年以前，BMW汽車在國(guó)內(nèi)都被譯為“巴依爾”。當(dāng)年瑞士一家設(shè)在香港的公司在國(guó)內(nèi)代理銷售BMW轎車，成為BMW在中國(guó)國(guó)內(nèi)的第一家代理公司。這個(gè)在香港注冊(cè)名稱為“寶馬利亞”的公司，決定在中國(guó)國(guó)內(nèi)推廣BMW時(shí)用“寶馬”這個(gè)名稱?！皩汃R”可謂是神來(lái)之筆，既突出了寶馬車系高貴豪華的風(fēng)格氣質(zhì)，又與中國(guó)的傳統(tǒng)文化稱謂渾然一體，同時(shí)發(fā)音也與BMW相差不大，而且動(dòng)感十足！

“歐寶”（OPEL）——曾譯為奧貝爾，取自當(dāng)年德國(guó)歐寶公司創(chuàng)始人亞當(dāng)·歐寶的姓氏。但作為一種車名，譯為“歐寶”似乎比“奧貝爾”更適合，它能使這個(gè)汽車公司的產(chǎn)品給人一種“歐洲之寶”的象征意思。

mercedes怎么讀諧音

在臺(tái)灣奔馳被譯為賓士，所以賓士就是奔馳。

Mercedes-Benz：在大陸被翻譯為梅賽德斯-奔馳，簡(jiǎn)稱奔馳；在臺(tái)灣翻譯為梅賽德斯-賓士，簡(jiǎn)稱賓士；如果在香港一般是翻譯梅賽德斯-平治，簡(jiǎn)稱平治（香港是音譯來(lái)的） 梅賽德斯-奔馳（mercedes-Benz)，創(chuàng)立于1926年，創(chuàng)始人：卡爾?本茨和戈特利布?戴姆勒（奔馳前身是1886年的奔茨汽車廠和戴姆勒汽車廠，于1926年兩廠合并為：戴姆勒-奔馳汽車公司，并以梅賽德斯-奔馳為汽車命名） “梅賽德斯”是幸福的意思，意為戴姆勒生產(chǎn)的奔馳汽車將為車主帶來(lái)幸福。

mercedes怎么讀語(yǔ)音

奔馳E級(jí)混動(dòng)很好:

1.全新奔馳E級(jí)將繼續(xù)推出兩個(gè)版本的外觀套件。暴露的版本是正常版本。主格柵內(nèi)部為雙橫幅裝飾，底部前圍為貫穿式設(shè)計(jì)。此外，新車的大燈將采用全新設(shè)計(jì)，內(nèi)部結(jié)構(gòu)將徹底改變，科技感更強(qiáng)。參考之前的諜照，運(yùn)動(dòng)版將采用點(diǎn)陣式前格柵，前包圍更具攻擊性。

2.新車的側(cè)面變化不會(huì)很大，尾部細(xì)節(jié)做了調(diào)整。比如尾燈采用全新設(shè)計(jì)，內(nèi)飾采用矩陣式水平LED條。此外，還可以調(diào)整后機(jī)殼的詳細(xì)設(shè)計(jì)；

3.新車的整體設(shè)計(jì)沒有變化。它將標(biāo)配兩個(gè)10.25英寸顯示屏。與目前的車型相比，新車方向盤按鍵的設(shè)計(jì)有所變化，運(yùn)動(dòng)版方向盤更加激進(jìn)。新車將搭載更新后的MBUX車載多媒體系統(tǒng)，用戶可以使用“HeyMercedes”喚醒語(yǔ)音控制功能，優(yōu)化用戶體驗(yàn)。值得一提的是，新車將能夠?qū)崿F(xiàn)L2級(jí)別的駕駛輔助功能；

mercedes怎么念

coupe [ku?p] n. 小轎車；雙座四輪轎式馬車n. (Coupe)人名；(英)庫(kù)普We just purchased a brand new car (Honda Accord Coupe EX-L) on a credit card. 我們剛剛用信用卡買了一個(gè)嶄新的車（本田雅閣小轎車EX-L）。

The E class coupe and Mercedes GLK were newcomers to the list of top picksthis year. E級(jí)雙門轎車和梅賽德斯GLK是今年選擇名單中的新成員。

Mercedes怎么讀英語(yǔ)

奔馳英文簡(jiǎn)寫是Benz，它的原本名稱是Mercedes-Benz，中文名稱就是梅賽德斯奔馳，但是中國(guó)人習(xí)慣稱呼它的簡(jiǎn)稱，也就是奔馳。

奔馳是德國(guó)的一家豪華汽車公司，奔馳的車型非常多，比較有名的就是它的SUV車型，分別有奔馳gls、奔馳gle、奔馳gla、奔馳glc、奔馳G級(jí)AMG、奔馳EQC和奔馳G級(jí)。奔馳EQC是在2019年年底進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的，是第一款在北京奔馳本土化生產(chǎn)并且是采用國(guó)產(chǎn)電電芯的奔馳純電動(dòng)車型。奔馳EQC的設(shè)計(jì)是比較前衛(wèi)的，它擁有著電動(dòng)藝術(shù)的玫瑰金設(shè)計(jì)元素和AMG動(dòng)感設(shè)計(jì)的兩種造型風(fēng)格。